Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

arrive hotfoot on the battlefield

Толкование Перевод

1 освещение целей на поле боя

battlefield illumination

изолировать поле боя — isolate the battlefield

изолирование поля боя — isolating the battlefield

интегрированное поле боя — integrated battlefield

картина сражения, вид поля боя — face of the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

Русско-английский военно-политический словарь > освещение целей на поле боя
2 барабанный бой

1. drumbeat

2. beat of the drum

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

картина сражения, вид поля боя — face of the battlefield

ведение боя за захват местности — contesting the ground

победить соперника в бою — to come off best in a fight

3. drum

Русско-английский большой базовый словарь > барабанный бой
3 на ходу

1. on the run

решающий ход — the move

холодный ход — cold run

холостой ход — blank run

в ходе — in the course of

за один ход — in one stroke

2. in process

нивелирный ход — line of levels

пустил в ход — threw into action

магистральный ход — main traverse

все ходы и выходы — the ins and outs

строка обратного хода — retrace line

3. under way

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

направляющие с опорами по всей длине хода — full-length ways

путаный ход рассуждений — a topsy-turvy way of reasoning

погашение инерции хода судна — taking way off the ship

гасящий инерцию хода судна — taking way off the ship

4. on the go

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

Русско-английский большой базовый словарь > на ходу
4 ускорять ход

1. freshen the way

давать самый малый ход — get steerage way

на всей длине хода — over the full stroke

по ходу действия — as the play progresses

ускорить ход корабля — to push the vessel

в обычном ходе — in the ordinary course of

2. freshening the way

направляющие с опорами по всей длине хода — full-length ways

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

Русско-английский военно-политический словарь > ускорять ход
5 переведенный на холостой ход

off the line

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

Русско-английский большой базовый словарь > переведенный на холостой ход
6 гасить инерцию хода

1. kill the way

направляющие с опорами по всей длине хода — full-length ways

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

2. killing the way

иметь ход — make way

на ходу — on the run

имел ход — had way on

решающий ход — the move

имеющий ход — making way

Русско-английский военно-политический словарь > гасить инерцию хода
7 идет малым ходом

feel the way

направляющие с опорами по всей длине хода — full-length ways

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

Русско-английский военно-политический словарь > идет малым ходом
8 вступать в бой с ходу

Military: arrive hotfoot on the battlefield

Универсальный русско-английский словарь > вступать в бой с ходу
9 вступить в бой с ходу

Military: arrive hotfoot on the battlefield

Универсальный русско-английский словарь > вступить в бой с ходу

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arrive hotfoot on the battlefield

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arrive hotfoot on the battlefield

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: